Every line, its source, its exact passage

While each line is spoken, the film shows its sources. Here is one line from our video on varicocele, online in French on our website with its sources, and on YouTube: its four sources as they appear on screen, and the exact passage from one of them. Translations are in square brackets.

29referenced lines
16references
59exact passages

Varicocele and male fertility, 2 min 59, in French

Frame from our video on varicocele: the caption about 15% of men, in French, and its four sources at the bottom of the screen

The spoken line « Elle concerne environ quinze pour cent des hommes, et environ un homme sur trois consultant pour infertilité. » [It affects about fifteen per cent of men, and about one in three men seen for infertility.]

CNGOF 2024, prise en charge du couple infertile [French National College of Gynaecologists and Obstetricians, first-line management of the infertile couple], p. 13

« L’incidence de la varicocèle dans la population générale est d’environ 15 %, atteignant près de 30 % chez l’homme hypofertile. »

[The incidence of varicocele in the general population is about 15%, reaching nearly 30% in subfertile men.]

The other three sources of this line, on screen: EAU 2026, p. 143; AFU 2021, p. 4; Inserm 2012, p. 69.

The video, line by line, with its sources

What changes for your MLR review

  • First version

    Typically After several weeks of pre-production

    With EryonStudio Within a few days, before any quote

  • Sources

    Typically Gathered at the end of the project, to be tracked down for review

    With EryonStudio A source and an exact passage for every line

  • Review

    Typically On the edited film, when every change is costly

    With EryonStudio By our regulatory experts, from the script

  • Adapted versions

    Typically Remade separately, without their sources

    With EryonStudio Every format keeps its sources and statements

Who writes, who checks, who approves

A healthcare video rarely gets stuck on the animation. It gets stuck on a line: a claim outside the marketing authorisation, a figure without a source, a missing statement. We settle these points before the first frame.

Script
Designed by our team, referenced line by line
Expert review
Every script reviewed by one of Eryon's regulatory and scientific experts, before the first frame; by a doctor, on request
Source check
Every passage found word for word by an automated check, then a sample re-checked by two independent audits
Artificial intelligence
In service of our team: drafting, audits, visuals and synthetic voice
Final approval
Your MLR review
See the full credits
Sources
Every reference, with its page and the exact passage
Compliance grid
Completed for every film, criterion by criterion, with its limits
Statements
Those required by the regulations, depending on the product and the audience

EryonStudio is led by Eryon's founders: one of them scopes your project with you.

  • Hugo Mobihan President, formerly in marketing at a pharmaceutical company
  • Gabin Cornier Managing director, formerly a medical device product manager
  • Adrien Chaumarat Chief technology officer, ten years in software

Our method, in detail The Eryon team

Our medical animation work

Our disease awareness videos, written and referenced line by line, each with its justification file. Films made for our clients are shown in meetings, with their written consent.

Still from our varicocele video: a couple holding hands at a table in the evening, the city at night through the window
An Eryon film, health information, 2 min 59

Varicocele and male fertility: symptoms and treatments

The most common clinical abnormality in infertile men, even though most men who have one are fertile: the dilated veins around the testicle, the presumed mechanisms, the signs, the diagnosis, then three options, monitoring, surgery and embolisation, given the same time and with no comparison. Published on 22 October 2026.

General public, couples trying to conceive French, 29 lines, 16 references, 59 exact passages

Watch the film and its sources

Still from our total hip replacement video: the prosthesis in place, the cup in the pelvis, the stem in the femur and the head between them
An Eryon film, health information, 4 min 17

Hip osteoarthritis and total hip replacement

Osteoarthritis of the hip, its signs, its diagnosis, the treatment families without surgery, the point at which a replacement is discussed, the operation, the recovery, the risks stated in figures and the lifespan of implants according to registries.

Patients and relatives French, 35 lines, 36 references, 199 exact passages

Still from our continuous glucose monitoring video: the tip of the sensor filament, coated with enzymes, under the skin (3D rendering, not to scale)
An Eryon film, health information, 3 min 31

How does a glucose sensor work?

How a sensor measures glucose in the interstitial fluid, under the skin, what it displays, its lag of about 5 to 10 minutes behind blood glucose, longer when glucose changes quickly, when to check with a finger-prick blood glucose test and its place in follow-up. A generic device: no brand.

People treated with insulin and their relatives French, 28 lines, 15 references, 103 exact passages

Audience
Language
Running time
Visual world
Justification

Excerpt

3D medical animation in your brand guidelines

Colours, materials, light: every film follows your brand guidelines and your art direction. Below, one scene rendered in several ways.

A blue antibody bound to a turquoise receptor, above a cream membrane made of small beads 3D render

Cream background, blue and turquoise, soft light

A coral antibody bound to a green receptor, in a mauve haze, with a speckled neighbouring cell and a diagonal fibre 3D render

Mauve haze, muted tones, wide angle

The antibody and its receptor made of crimson atoms with glowing cores, on a dark red background 3D render

A single hue, crimson on dark red

A golden antibody bound to a beige receptor anchored in a disc of red membrane, with the labels antibody, receptor and cell membrane in French 3D render

Studio background, gold and red, on-screen labels

A glittering translucent antibody bound to a green receptor, among purple beads, against a pink and purple blur 3D render

Deep purples, clay-like textures, colourful blur

A lime-green gel antibody bound to a silver receptor, above pink flesh, backlit 3D render

Pink flesh, iridescent gels, backlight

A grainy dark green antibody and receptor, with glowing pink tips, in murky water 3D render

Dark sea green, grainy textures, glowing tips

A lilac glass antibody bound to a mint-green receptor, above pink pearls, with an orange glow at the point of contact 3D render

White background, lilac glass, pink pearls

The scene: an antibody binds to a receptor on the surface of a cell. 3D renders by Eryon with the help of AI, with no live footage and no microscope images; colours, materials and scale are conventional, and one variant carries labels in French. For a disease awareness video, the guidelines are those of the company or the patient organisation, never a product's.

Four uses of medical animation, one standard of evidence

A short animated film, to show what text struggles to explain.

  1. 3D illustration: a closed navy-blue generic auto-injector on a cream background; the window shows the liquid inside
    01

    Present a medicine or a medical device

    What it is, who it is for, how to use it: a launch, explainer or training video, critical steps included. Claims respect the marketing authorisation and the guidelines of the HAS, the French National Authority for Health, or the intended purpose defined by the manufacturer.

    Medical device explainer video Training for use

    A generic auto-injector, closed then in exploded view: cap, needle cover, housing, prefilled syringe, plunger rod, spring, rear housing and button, then closed again

  2. 3D image from our video on varicocele: inside a vein, a valve closes among red blood cells
    02

    Raise awareness of a disease

    For the general public or patients: the disease, its mechanisms, its signs, how it is detected and followed up, in words everyone understands, with no product or brand.

    Disease awareness video

    A vein valve that closes, then leaks and lets the blood flow back: a passage from our video on varicocele

  3. 3D illustration of a protein kinase in cross-section: an inhibitor, in blue, occupies the pocket where ATP binds, between the enzyme's two lobes
    03

    Show a mechanism of action (MoA)

    What the molecule does, or how the device works, from the cell to the organ: the MoA animation makes visible what text describes poorly, for physicians, pharmacists and your own teams.

    Mechanism of action animation

    An inhibitor, in blue, takes the place of ATP in the pocket of a protein kinase shown in cross-section, based on its crystal structures

  4. Animal cell in 3D cross-section: nucleus and its pores, endoplasmic reticulum, Golgi apparatus, mitochondria, microtubules
    04

    Train teams, educate patients

    Medical representative training, e-learning for clinicians, launches, congresses: educational content for your teams and healthcare professionals, and patient education videos for the therapeutic patient education programmes designed by care teams.

    Healthcare training video

    An animal cell in cross-section: nucleus and its pores, endoplasmic reticulum, Golgi apparatus, mitochondria, microtubules

Illustrations created by Eryon, with the help of AI. Schematic illustrations: not to scale, distances shortened, conventional colours.

From patient organisations to pharma, each with its own rules

Patient organisations, medical device manufacturers and medtech companies, pharmaceutical companies, biotechs, healthcare providers: the audience, the mandatory statements and the approval process change from one to the next. We write every film within the framework that applies to you.

Cross-section of an artery with an atheromatous plaque and flowing blood, 3D illustration

Patient organisations

The disease explained in plain words, with no product or brand and a referral to the doctor. An entry rate is planned for patient organisations.

Disease awareness video
Generic glucose sensor on the skin, in cross-section, its filament in the interstitial fluid, 3D illustration

Medical device manufacturers and medtech

How your device works, how to apply it and how to use it well, in 3D or motion design, within its intended purpose and instructions for use. And training its users on the critical steps, based on your use-related risks.

Medical device explainer video Medical device training video
A tumour and the blood vessels that feed it, 3D illustration

Pharmaceutical companies

Pharma video production: launch, mechanism of action and medical rep training videos, within the marketing authorisation and HAS guidelines, referenced for your review committee.

Mechanism of action animation
An antibody approaching a receptor on the surface of a cell, in a mauve haze, 3D illustration

Biotechs and healthcare start-ups

Your platform or mechanism explained to partners, investors and scientific committees, every line with its source. Before marketing authorisation or CE marking, the video informs without promoting.

Mechanism of action animation
A nerve impulse travelling along a myelinated axon, 3D illustration

Hospitals and healthcare providers

Training for care teams and information for patients: short, subtitled, referenced modules.

Healthcare training video

3D illustrations created by Eryon with the help of AI: simplified diagrams, scales not respected, distances shortened.

A first version before any quote

From your idea to the final version, five steps. You see a first version within a few days, then you decide.

  1. 01

    You describe your topic

    A topic, an audience, a use, a deadline: a few lines are enough, through the contact form.

  2. 02

    We scope the project in 30 minutes

    Objective, audience, running time, available references and regulatory points to watch, with a founder from pharmaceutical or medical device marketing.

  3. 03

    We produce the first version

    Up to 60 seconds, in motion design and in the language you choose, within a few days. Its script is already referenced, so you can judge it on screen.

  4. 04

    You decide

    Based on your feedback, we quote the final version: running time, 2D or 3D, languages, formats, subtitles. The written quote sets out the schedule, the review rounds and the usage rights.

  5. 05

    We deliver the final version

    Broadcast files, subtitles, script and justification file, ready for your MLR review and, if the video requires it, for the visa or authorisation application your company submits to the ANSM.

Request a first version

The price depends on the running time, the technique, the languages and the adapted versions. It is set out in the quote, after the first version.

One medical video, one complete communication kit

Every video can be turned into communication tools, to suit your channels and your needs. Here are a few examples.

  • Portrait 9:16 reframing of a frame from the film: a valve in a vein and red blood cells, French subtitle burnt in

    Social media

    Portrait format

  • Waiting-room poster drawn from the film on varicocele, in French: the film's question, three messages and their sources, the referral to the doctor, the address of the video's page and the statement that no doctor has yet signed off its review

    Waiting room

    Poster

  • Conference slide drawn from the film on varicocele, in French: “A matter for the couple”, three key facts and their sources, a frame from the film

    Congress

    Slide

  • Medical rep module on a tablet, as a demonstration visual: an inhibitor approaching the pocket of a protein kinase, the module's chapters, the play bar and the space for mandatory statements

    Medical reps

    Tablet module

  • Generic auto-injector modelled by Eryon, in exploded view: seven parts in a row, from cap to button

    Rotate the object with your mouse, finger, arrow keys or the rotate buttons.

    Trade shows

    Interactive 3D model

Frequently asked questions

How much does a medical animation cost?
The price depends on five things: the running time, the technique (motion design, 2D or 3D medical animation), the preparation of the script and sources, the number of languages and the adapted versions. Patient organisations have an entry-level rate. The written quote comes after the first version, before any commitment.
How long does it take to produce a video?
The first version, up to 60 seconds, arrives within a few days of the 30-minute scoping call and receipt of your documents. The final version depends mainly on the running time, the languages and your review timelines: the schedule is set out in the quote. For reference: our 3-minute varicocele video, started on 5 October 2026, had its first version on the 6th and was published on the 22nd; for a client film, your review timelines come on top. If the video is an advertisement shown in France that needs a visa (medicine) or prior authorisation (medical device), the ANSM's timetable is added to it.
What does the first version include?
A video of up to 60 seconds, in motion design and in the language you choose, delivered within a few days of a 30-minute call, with a script already referenced line by line. It is there to judge the style and the message; the final version, in 2D or 3D, is quoted separately.
Do our documents stay confidential?
Yes. We use your documents for your project only; before we start, we tell you which AI services they will go through and what each one does with the data. We sign a non-disclosure agreement before the brief if you wish.
Who owns the video and its files?
The usage rights for the video and its adapted versions are set out in the quote: media, countries and duration. Tell us at the scoping stage if you need the source files.
Do your videos comply with the rules of the ANSM, the French regulator?
We write them to comply: every line tied to its source, the rules on advertising for health products applied from the first draft, a compliance grid completed for every film. Final approval stays with your MLR review. In France, advertising a medicine, to healthcare professionals or to the public, requires prior authorisation from the ANSM, the advertising visa; to the public, it is in principle allowed only for medicines with no compulsory prescription and no reimbursement, with a few exceptions set out in the code, such as certain vaccination campaigns. Advertising for medical devices that present a significant risk, such as hip prostheses for professionals, also requires prior authorisation, and advertising reimbursed devices to the public is prohibited, except as set out by ministerial order.
Do you work with patient organisations?
Yes, they come first for us. Our awareness videos name no product or brand, give each treatment family the same time and refer each viewer to their own doctor. If a pharmaceutical company funds a video, the video says so. An entry rate is planned for patient organisations.
What role does AI play in your videos?
AI assists us at every stage: searching for sources, drafting the script, producing the visuals, synthetic voice. An automated check then finds every passage word for word in its document, and two independent audits, also AI-assisted, re-check a sample. Every script is reviewed by one of Eryon's regulatory and scientific experts, and can also be reviewed by a doctor, on request. No doctor has yet signed off the review of our awareness videos. For your films, we give you the statement on AI use to display, and final approval stays with your MLR review.
What is a justification file?
It is the document that ties every line of the script to its reference, with the page and the exact passage that supports it. It is delivered with every client film and serves your MLR review and, for an advertisement shown in France, the preparation of the visa application. Our video on varicocele ties its 29 lines to 59 exact passages, cited 64 times.
Can you start from our script and our references?
Yes. We start from your texts and your references, or we prepare them with you. Either way, every line is tied to its source before production.
Which languages, formats and brand guidelines?
The languages you choose: every translated line keeps its source and exact passage, and the rules of the country where the video is shown are checked at scoping. Landscape, portrait, square or 4:5 formats, with subtitles, depending on where the video will be shown. The film follows your brand guidelines and your art direction: colours, typefaces, materials, light and tone. A disease awareness video funded by a health company uses the company's guidelines, never a product's: no product colours, logo or name. Our own awareness videos keep Eryon's guidelines.
How long should a medical video be?
Two to four minutes for a film that explains a disease, a treatment or a procedure; 15 to 45 seconds for excerpts for social media. The first version, up to 60 seconds, is there to agree the tone before the full-length version.
What does a video's communication kit contain?
The film in 16:9, its portrait, square and 4:5 versions for social media, short excerpts, modules for medical representatives, the subtitles and the transcript, the bibliographic references with the justification file, stills, a carousel, accompanying copy, a poster and slides, in the languages you choose. Every element keeps the film's source and statements. The kit is put together according to your channels and quoted with the final version. If the video is an advertisement for a medicine shown in France, its versions are best declared in the initial ANSM visa application; after the visa, a version with unchanged content, between media of the same group, is sent to the ANSM for information. An advertisement aimed at healthcare professionals is only shown in a space reserved for them. An interactive 3D model showcases the product: for a prescription or reimbursed medicine, prefilled auto-injectors included, it is shown to healthcare professionals only, at trade shows or in an area reserved for them; for a device, it follows the advertising rules for its class and reimbursement status.
Motion design, 2D or 3D medical animation: which to choose?
Motion design or 2D for a care pathway, a figure or a message for patients; 3D medical animation to show what the eye cannot see: a molecule on its target, a device in cross-section, a procedure. Our films often combine the two, and the first version, in motion design, lets you judge on screen.
What is healthcare motion design?
Healthcare motion design animates text, diagrams and illustrations to explain a medical topic on video: a disease, a treatment, a procedure or a device. It suits care pathways, figures and messages for the public; 3D medical animation takes over to show the inside of the body, or a molecule or a device in cross-section.
Where are you based?
In Lille, in the Hauts-de-France region of northern France. EryonStudio is the video studio of Eryon, a company founded in 2025 by Hugo Mobihan, Gabin Cornier and Adrien Chaumarat; we work remotely with clients in France and elsewhere in Europe, and our videos are produced in the languages you choose.
How can a doctor co-create a video with you?
By proposing a topic through the contact form: a question patients often ask, a misconception to correct, a screening test to explain. We prepare the script with them, each line tied to its source, and they review the references and the visuals before the final version. The video appears in our health video library, kept separate from our services, with their name, speciality and declared interests from the opening of the film; like all our awareness videos, it names no product or brand and refers each viewer to their own doctor. No video in this collection has been published yet: the first ones are in preparation.

A collection co-created with doctors

Awareness videos written with doctors, published in our health video library, kept separate from our offers.

We are preparing a collection of disease awareness videos written with doctors: a topic they meet in practice, a script referenced line by line, visuals reviewed with them. They will appear in our health video library, kept separate from our services, with the co-authoring doctor in the credits; they will be neither sold nor adapted into promotional materials.

  1. 01

    The doctor proposes a topic

    A question patients often ask, a misconception to correct, a screening test to explain: a few lines through the contact form.

  2. 02

    We write the script together

    We prepare a first draft of the script with the help of AI, each line tied to its source and its exact passage; the doctor corrects it with us, line by line.

  3. 03

    The doctor approves the sources and visuals

    They review every reference and its exact passage, then the storyboard and the visuals, before the final version.

  4. 04

    The video is published, co-written by the doctor

    It is published in our health video library, with the doctor's name, speciality and declared interests from the opening of the film, with no product or brand name, and refers each viewer to their own doctor for any decision.

Every co-authoring doctor declares their interests, including their collaboration with Eryon, which advises health product companies; they are shown from the opening of the film and on the video's page. If a pharmaceutical company or a manufacturer funds a video, the video says so; if that funding pays the doctor, their agreement with the company is first declared to their professional order, or submitted for its authorisation depending on the amount, then published on Transparence Santé, the French public disclosure database. The doctor's name is never used to promote our services.

Are you a doctor? Propose a topic

Please do not include any information in your message that could identify a patient.

Your first version in a few days

Describe your topic in a few lines: the audience, the use, the deadline. After a 30-minute call, we produce a first version. The quote comes afterwards.